1
00:00:09,000 --> 00:00:11,172
Μπορείτε να με διαβάσετε;
[ρομαντική μουσική παίζει]

2
00:00:11,275 --> 00:00:12,724
Τι χρειάζομαι;

3
00:00:16,103 --> 00:00:17,275
Είσαι καλά;

4
00:00:17,379 --> 00:00:19,034
Έχω ένα αγόρι.

5
00:00:19,793 --> 00:00:22,827
Έχεις γαμηθεί
σχέση όλο αυτό το διάστημα;

6
00:00:22,828 --> 00:00:24,585
Έλα, δεν είχαμε
έκανε σεξ σε σχεδόν ένα χρόνο.

7
00:00:24,586 --> 00:00:26,137
Α, για όλα φταίω.

8
00:00:26,138 --> 00:00:28,240
- Δεν το είπα αυτό.
- Κυριολεκτικά το έκανες.

9
00:00:28,241 --> 00:00:29,655
Οπότε δεν πήγε καλά;

10
00:00:29,656 --> 00:00:30,861
Λοιπόν, έχω όλα τα σκατά μου

11
00:00:30,862 --> 00:00:34,034
στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου, έτσι,
όσο και αναμενόμενο.

12
00:00:34,035 --> 00:00:36,136
[Ντέιβιντ] Θέλω απλώς να είσαι
χαρούμενος.

13
00:00:36,137 --> 00:00:37,862
[η μουσική εντείνεται]

14
00:00:37,965 --> 00:00:39,724
Δεν πειράζει να νιώθεις χαμένος.

15
00:00:40,137 --> 00:00:44,172
Μερικές φορές καθαρίζει το μονοπάτι
για να συμβούν νέα πράγματα.

16
00:00:44,275 --> 00:00:45,827
[η μουσική σταματά]

17
00:00:46,827 --> 00:00:48,896
[παίζει αργή μουσική πιάνου]

18
00:01:20,689 --> 00:01:22,344
Έτσι...

19
00:01:22,448 --> 00:01:24,000
Αυτή είναι η ημερομηνία.

20
00:01:24,103 --> 00:01:25,655
Μου αρέσει αυτό.

21
00:01:28,655 --> 00:01:30,241
Έχουμε κάποιο σχέδιο παιχνιδιού;

22
00:01:30,344 --> 00:01:34,206
Άκου, έχω μια λίστα,
αλλά είμαι επιρρεπής στην παρόρμηση.

23
00:01:34,310 --> 00:01:37,310
Θα μπορούσαμε να καταλήξουμε με ένα
πολλές αυθόρμητες αγορές.

24
00:01:37,311 --> 00:01:38,481
Χρειάζεσαι να σε χαλιναγωγήσω;

25
00:01:38,482 --> 00:01:40,033
Για να ξέρω τους βασικούς κανόνες
εδώ.

26
00:01:40,034 --> 00:01:41,517
Εννοώ, μπορείς να δοκιμάσεις.

27
00:01:41,518 --> 00:01:43,171
Δεν θα με πείσεις ποτέ
προς το παρόν όμως.

28
00:01:43,172 --> 00:01:45,413
Όλα είναι μια καταπληκτική ιδέα.

29
00:01:47,241 --> 00:01:49,724
Α, όχι ευχαριστώ.

30
00:01:49,827 --> 00:01:51,275
[ειδοποίηση κειμένου]

31
00:01:54,000 --> 00:01:57,310
[ποπ] Ο Μάικ λέει "Γαμώτο
υπέροχο..."

32
00:01:58,137 --> 00:02:01,241
[πληκτρολογώντας στο τηλέφωνο]
[το κείμενο εστάλη]

33
00:02:01,724 --> 00:02:03,482
Έχετε υποδοχή;

34
00:02:05,965 --> 00:02:09,034
- Απλώς πήγα σε κανένα μπαρ.
- Ω, φίλε.

35
00:02:09,137 --> 00:02:11,034
Νομίζεις ότι το κάνουν αυτό
σκοπός;

36
00:02:11,035 --> 00:02:14,792
Τι, δημιουργήστε τεράστια κοχύλια από
μέταλλο και σκυρόδεμα για να μπλοκάρει την υποδοχή,

37
00:02:14,793 --> 00:02:16,654
έτσι δεν μπορείτε να κοιτάξετε το τηλέφωνό σας
και να συγκρίνω τιμές;

38
00:02:16,655 --> 00:02:18,965
- [μικρό γέλιο]
- Μάλλον.

39
00:02:19,068 --> 00:02:20,241
Έχουν δωρεάν Wi-Fi.

40
00:02:20,344 --> 00:02:22,103
Ew. Δεν χρησιμοποιώ δημόσιο Wi-Fi.

41
00:02:22,206 --> 00:02:24,034
Δεν χρησιμοποιείτε δημόσιο Wi-Fi, κάντε το
εσύ;

42
00:02:24,035 --> 00:02:25,033
Είναι δωρεάν.

43
00:02:25,034 --> 00:02:27,965
Το δημόσιο Wi-Fi είναι σαν το δημόσιο
τουαλέτες.

44
00:02:28,068 --> 00:02:29,758
Μείνετε έξω.

45
00:02:31,482 --> 00:02:33,827
Α, δεν χρησιμοποιείτε δημόσιο
τουαλέτες επίσης, έτσι;

46
00:02:33,931 --> 00:02:36,448
Φυσικά. Αλλά παιδιά όχι
πρέπει να καθίσουν.

47
00:02:36,551 --> 00:02:39,931
- Καμία επαφή με την επιφάνεια.
- Τι γοητευτική ζωή κάνεις.

48
00:02:40,793 --> 00:02:42,413
Ωχ, μαχαιροπίρουνα.

49
00:02:42,517 --> 00:02:44,448
15 δολάρια.

50
00:02:45,413 --> 00:02:46,463
Γινώμενος.

51
00:02:46,517 --> 00:02:47,586
[χτύπημα]

52
00:02:51,000 --> 00:02:52,482
[αναστεναγμός]

53
00:02:52,724 --> 00:02:54,164
Νομίζεις ότι αυτός ο καναπές είμαι εγώ;

54
00:02:54,241 --> 00:02:56,379
Θα μπορούσε να είναι. Μπορεί να είναι.

55
00:02:56,482 --> 00:02:58,448
Ποτέ δεν ξέρεις μέχρι να το δοκιμάσεις.

56
00:03:00,517 --> 00:03:03,172
Σκέψου τον ανανά
σε κοιτάζει επίμονα.

57
00:03:03,275 --> 00:03:04,325
Ναι.

58
00:03:06,551 --> 00:03:09,620
- Του χρωστάς χρήματα ή
κάτι; -[γέλια]

59
00:03:09,724 --> 00:03:12,034
Γεια, μην κοιτάς.

60
00:03:12,137 --> 00:03:15,068
Α, [γέλια] λυπάμαι πολύ.
Έχει ΔΕΠΥ.

61
00:03:15,172 --> 00:03:17,517
Είναι μια χαρά. Είμαι μεγάλος
θαυμαστής του ανανά.

62
00:03:17,518 --> 00:03:18,861
Έχει πολλά οφέλη για την υγεία.

63
00:03:18,862 --> 00:03:22,172
[γέλια] Είχαν ένα
φόρεμα πίσω στο σχολείο μέρα, αλλά,

64
00:03:22,275 --> 00:03:24,517
χμ... έπρεπε
να είναι θέμα εργασίας.

65
00:03:24,518 --> 00:03:26,412
Θέλεις να γίνεις ανανάς
όταν μεγαλώσεις;

66
00:03:26,413 --> 00:03:28,931
Όχι, το κοστούμι είναι από το τελευταίο
ημέρα φρούτων του έτους.

67
00:03:28,932 --> 00:03:30,585
Δεν ήθελε να είναι
μόνο παιδί

68
00:03:30,586 --> 00:03:33,596
δεν ντύνεται, αλλά, χμ, αυτός
δεν ξέρει τι θέλει να γίνει.

69
00:03:33,965 --> 00:03:35,758
Είναι εντάξει. Κανείς μας δεν το κάνει.

70
00:03:35,759 --> 00:03:37,792
Υπάρχουν χειρότερα πράγματα
να είναι από έναν ανανά.

71
00:03:37,793 --> 00:03:39,378
- [μικρό γέλιο]
- Πιστεύω ότι μπορείς να το κάνεις.

72
00:03:39,379 --> 00:03:40,586
[γέλια]

73
00:03:41,379 --> 00:03:42,429
Πες «αντίο».

74
00:03:43,620 --> 00:03:45,000
Αντίο. Ευχαριστώ.

75
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Ω. [αναστεναγμοί]

76
00:03:48,931 --> 00:03:50,448
Μπορούμε να μείνουμε εδώ για πάντα;

77
00:03:51,793 --> 00:03:52,931
Όχι. [γέλια]

78
00:03:53,034 --> 00:03:55,137
Ερχομαι. [αναστενάζει που σηκώνεται]

79
00:03:57,000 --> 00:03:59,517
Όλοι έχουν ΔΕΠΥ αυτές τις μέρες.

80
00:03:59,620 --> 00:04:02,724
Είναι κανείς ακόμα απλώς αγενής,
περίεργη οπίσθια τρύπα;

81
00:04:02,725 --> 00:04:04,861
Το λες λίγο
ανανάς μια αρσετρύπα;

82
00:04:04,862 --> 00:04:07,068
Όχι, ήταν αρκετά χαριτωμένος.

83
00:04:07,172 --> 00:04:09,822
Ας είναι όμως παράξενος και δύστροπος
και δες τι θα γίνει.

84
00:04:09,823 --> 00:04:11,550
Θα μπορούσε να αποδειχτεί πραγματικά
διασκέδαση.

85
00:04:11,551 --> 00:04:13,827
Αυτά είναι πολύ ωραία.

86
00:04:14,827 --> 00:04:17,137
18 τεμάχια για 40 δολάρια.

87
00:04:17,241 --> 00:04:18,758
Αυτό είναι πολύ καλό.

88
00:04:18,862 --> 00:04:21,241
- Να πάρω 2;
- Για δείπνα;

89
00:04:21,242 --> 00:04:22,550
Πόσους φίλους έχεις;

90
00:04:22,551 --> 00:04:24,482
Δεν έχω φίλους.

91
00:04:24,586 --> 00:04:25,689
Αλλά χρησιμοποιώ όλα τα πιάτα μου

92
00:04:25,793 --> 00:04:27,000
και μου αρέσουν τα καθαρά πράγματα.

93
00:04:27,103 --> 00:04:29,344
Απλώς δεν μου αρέσει το καθάρισμα
πράγματα.

94
00:04:30,896 --> 00:04:32,827
Αυτό ακουγόταν αξιολύπητο.

95
00:04:32,931 --> 00:04:34,586
Δεν είμαι χαμένος, εντάξει;

96
00:04:34,689 --> 00:04:36,206
Έχω φίλους...

97
00:04:36,310 --> 00:04:38,241
νομίζω.

98
00:04:38,965 --> 00:04:41,206
Πόσους φίλους έχεις;

99
00:04:41,413 --> 00:04:43,206
Άσε με να δω. Ε, κανένα.

100
00:04:43,310 --> 00:04:45,034
Δεν έχω φίλους.

101
00:04:45,137 --> 00:04:46,275
Πραγματικά;

102
00:04:46,276 --> 00:04:48,930
Δηλαδή, έπινα ένα ποτό
με άτομα από το σχολείο

103
00:04:48,931 --> 00:04:51,344
μια φορά το χρόνο και...
φίλους της δουλειάς όπως η Ελένη.

104
00:04:51,345 --> 00:04:53,309
Αλλά τώρα δεν κολλάω πραγματικά
έξω με κανέναν.

105
00:04:53,310 --> 00:04:55,103
Ναι, ούτε εγώ.

106
00:04:55,689 --> 00:04:57,068
Είμαστε χαμένοι;

107
00:04:57,069 --> 00:05:00,861
[γέλια] Εννοώ, δεν το κάνω πραγματικά
νιώθεις ηττημένος, έτσι;

108
00:05:00,862 --> 00:05:02,586
Ναί. το κάνω.

109
00:05:02,689 --> 00:05:04,241
Πώς δεν έχουμε φίλους;

110
00:05:04,344 --> 00:05:05,689
Είμαστε καταπληκτικοί άνθρωποι.

111
00:05:05,793 --> 00:05:08,310
- Θα ήθελα πολύ να είμαι φίλος
μας. -[γέλια]

112
00:05:09,344 --> 00:05:12,275
[παίζει χαρούμενη μουσική]

113
00:05:21,648 --> 00:05:24,688
Αυτό το άρθρο λέει
millennials

114
00:05:24,689 --> 00:05:27,481
έχουν τους λιγότερους φίλους
όλων των γενεών.

115
00:05:27,482 --> 00:05:29,068
Τι έψαξες;

116
00:05:29,069 --> 00:05:30,861
"Γιατί δεν έχω φίλους;"

117
00:05:30,862 --> 00:05:32,310
Παίρνεις σήμα;

118
00:05:32,413 --> 00:05:33,827
Είμαι στο Wi-Fi.

119
00:05:34,172 --> 00:05:35,965
[γέλια]

120
00:05:36,068 --> 00:05:39,034
«27% των millennials
δεν έχω στενούς φίλους».

121
00:05:39,137 --> 00:05:40,931
«Το 30% δεν έχει καλύτερο φίλο».

122
00:05:41,034 --> 00:05:43,448
Το 20% αναφέρει ότι δεν έχει φίλους
όλα.

123
00:05:43,449 --> 00:05:45,585
Είμαστε σαν το χειρότερο τμήμα του
ότι.

124
00:05:45,586 --> 00:05:49,862
«Συνολικά, το 30% των millennials
αναφέρετε ότι νιώθετε συχνά ή πάντα μοναξιά,

125
00:05:49,965 --> 00:05:52,896
σημαντικά υψηλότερο από
άλλες γενιές».

126
00:05:53,000 --> 00:05:54,310
Εκπληκτική επιτυχία.

127
00:05:54,620 --> 00:05:56,448
Νιώθεις μοναξιά;

128
00:05:58,241 --> 00:05:59,310
Ναι...

129
00:05:59,827 --> 00:06:01,275
κάνω...

130
00:06:03,000 --> 00:06:04,413
Μερικές φορές.

131
00:06:05,793 --> 00:06:07,758
Ωχ, σπάτουλα.

132
00:06:07,862 --> 00:06:09,758
[Emily] πενήντα δολάρια.

133
00:06:09,862 --> 00:06:12,551
Ή θα μπορούσα να πάρω 2 για 6 δολάρια.

134
00:06:12,552 --> 00:06:13,516
Ως λογιστής...

135
00:06:13,517 --> 00:06:15,896
Θέλω να πω, είναι περισσότερο, αλλά καταλαβαίνεις
2.

136
00:06:16,000 --> 00:06:18,275
Δηλαδή 2 γεύματα πριν
Πρέπει να πλύνω τα πιάτα.

137
00:06:18,379 --> 00:06:20,172
Λοιπόν γιατί όχι 2 από τα φτηνά
αυτά;

138
00:06:20,275 --> 00:06:21,517
Λοιπόν...

139
00:06:21,620 --> 00:06:24,758
Αυτά έχουν στερεά
λαβές από ξύλο ακακίας.

140
00:06:24,759 --> 00:06:26,619
Είναι καλό αυτό;

141
00:06:26,620 --> 00:06:28,137
Καλό ακούγεται.

142
00:06:28,138 --> 00:06:30,688
Λοιπόν, ακούγεται σαν εσένα
ξέρεις ήδη τι θέλεις.

143
00:06:30,689 --> 00:06:33,586
Γεια, είμαι φτηνός,
αλλά ταλαντεύομαι εύκολα.

144
00:06:33,689 --> 00:06:37,179
Και αυτά θα μπορούσαν να τελειώσουν σαν δικό σου
και σπάτουλες, αν παίζεις σωστά τα χαρτιά σου.

145
00:06:37,448 --> 00:06:39,172
Λοιπόν, μου αρέσουν τα ξύλινα.

146
00:06:39,517 --> 00:06:41,551
Πραγματικά; Κι εγώ επίσης.

147
00:06:41,655 --> 00:06:43,241
Καλή επιλογή.

148
00:06:43,655 --> 00:06:45,758
- [γκρίνισμα]
- [γκρίνισμα]

149
00:06:45,862 --> 00:06:47,344
Πώς είναι αυτό το κρεβάτι με οθόνη

150
00:06:47,448 --> 00:06:49,275
τόσο πιο ωραίο από το δικό μου;

151
00:06:50,172 --> 00:06:52,862
Λοιπόν, την επόμενη ημέρα πληρωμής,
Παίρνω ένα νέο κρεβάτι.

152
00:06:53,517 --> 00:06:55,310
Ή κατάθεση σε ένα.

153
00:06:56,689 --> 00:06:58,655
Είσαι κουτάλι;

154
00:06:58,758 --> 00:07:00,724
- Χρειάζεσαι να είμαι;
- Όχι.

155
00:07:00,827 --> 00:07:02,517
Δεν γυρνάω ποτέ την πλάτη σε κανέναν.

156
00:07:02,620 --> 00:07:05,413
- Έτσι σε παίρνουν.
- Καλά.

157
00:07:06,344 --> 00:07:08,874
Είμαι περισσότερο από μια σειρά και να συναντηθούν
στη μέση είδος άντρα.

158
00:07:10,482 --> 00:07:12,000
[γέλια]

159
00:07:12,689 --> 00:07:15,689
Αχ, αυτό είναι ωραίο, σωστά;

160
00:07:16,827 --> 00:07:17,965
[αναστεναγμοί]

161
00:07:18,068 --> 00:07:20,379
Οι πραγματικοί άνθρωποι πραγματικά κουτάλι;

162
00:07:20,931 --> 00:07:23,965
- Είμαι σίγουρος ότι κάποιοι το κάνουν,
κάπου. -[γέλια]

163
00:07:24,448 --> 00:07:27,517
Ανταλλάξαμε αριστερά
και ακριβώς αυτές τις τελευταίες εβδομάδες.

164
00:07:27,620 --> 00:07:29,689
Σε ποια πλευρά κοιμάστε φυσικά
επάνω;

165
00:07:30,103 --> 00:07:32,586
- Παραδοσιακά πέφτω πάνω στο
αριστερά. -Αχ.

166
00:07:32,689 --> 00:07:34,586
- [γέλια]
- Κι εγώ.

167
00:07:34,689 --> 00:07:36,517
Λοιπόν, ανατρέψτε σας για αυτό;

168
00:07:36,620 --> 00:07:38,758
- Έχεις κέρμα;
- Έχω μια εφαρμογή.

169
00:07:40,344 --> 00:07:41,494
- Εγκατεστημένο;
- Μμμ χμμ.

170
00:07:41,495 --> 00:07:42,550
Πόσο συχνά το χρησιμοποιείτε;

171
00:07:42,551 --> 00:07:45,413
Ω, θα εκπλαγείτε
πόσο συχνά το χρησιμοποιώ.

172
00:07:46,000 --> 00:07:47,068
Καλά.

173
00:07:47,655 --> 00:07:49,586
- Κεφάλια ή ουρές;
- Ουρές.

174
00:07:49,689 --> 00:07:51,206
Ενδιαφέρων.

175
00:07:52,137 --> 00:07:54,517
Αχ... ω.

176
00:07:55,448 --> 00:07:56,827
Το τηλέφωνό μου πέθανε.

177
00:07:56,931 --> 00:07:58,551
Δεν το φόρτισες στο δρόμο;

178
00:07:59,000 --> 00:08:01,137
Γεια, αυτό είναι το άλογο εργασίας μου.

179
00:08:01,241 --> 00:08:04,034
Κείμενα, email, σημειώσεις, έρευνα.

180
00:08:04,137 --> 00:08:06,448
Όλη μου η ζωή είναι σε αυτό
πράγμα...

181
00:08:06,551 --> 00:08:08,361
και ξέχασα να το φορτίσω τελευταία
νύχτα.

182
00:08:08,413 --> 00:08:09,620
[γέλια]

183
00:08:09,724 --> 00:08:11,551
Πόσο συχνά φορτίζετε το δικό σας;

184
00:08:11,552 --> 00:08:12,895
Όπως, μια φορά κάθε δύο μέρες.

185
00:08:12,896 --> 00:08:13,946
Εκπληκτική επιτυχία.

186
00:08:13,965 --> 00:08:15,482
Τι ζωή ζεις.

187
00:08:15,483 --> 00:08:16,481
Είναι εντάξει.

188
00:08:16,482 --> 00:08:17,532
Έχω φορτιστή.

189
00:08:17,620 --> 00:08:20,448
[παίζει ήσυχη μουσική πιάνου
κατάστημα]

190
00:08:25,606 --> 00:08:27,654
Νεκρός;

191
00:08:27,655 --> 00:08:30,137
- Ξέχασα να φορτίσω τον φορτιστή.
- [γέλια]

192
00:08:30,965 --> 00:08:32,551
Εντάξει, ας το συνεχίσουμε.

193
00:08:32,655 --> 00:08:34,034
[η μουσική για πιάνο γίνεται πιο δυνατή]

194
00:08:34,137 --> 00:08:37,586
- Ακόμα δεν υπάρχει υποδοχή. -Ω. Αυτό
είναι σαν ταινία τρόμου.

195
00:08:37,689 --> 00:08:40,344
Μεγάλος λαβύρινθος. Χωρίς τηλεφωνικό σήμα.

196
00:08:40,345 --> 00:08:42,930
Έπρεπε να ακούσεις το
γέρος στο βενζινάδικο.

197
00:08:42,931 --> 00:08:46,482
Μμμ, είπε πολύ κόσμο
εξαφανιστεί γύρω από αυτά τα μέρη.

198
00:08:46,586 --> 00:08:48,068
Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.

199
00:08:48,069 --> 00:08:51,309
Εστία. Πρέπει να φτάσουμε
υψηλότερο έδαφος για να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε σήμα.

200
00:08:51,310 --> 00:08:53,000
Ερχομαι.

201
00:09:17,758 --> 00:09:19,931
- Ρραχχ!
- Ωχ... Θεέ μου!

202
00:09:20,034 --> 00:09:22,172
- [γέλια]
- [παιχνιδιάρικο χτύπημα] Ηλίθιε!

203
00:09:22,275 --> 00:09:24,103
Αλλά είμαι ο ηλίθιος σου. [φιλί]

204
00:09:24,206 --> 00:09:25,655
[η μουσική μαλακώνει]

205
00:09:25,758 --> 00:09:28,758
Μου αρέσει αυτό, αλλά δεν μου αρέσει
δείτε τον κάδο σε αυτό το χρώμα.

206
00:09:28,759 --> 00:09:31,378
Γιατί δεν παίρνεις απλώς ένα
κάδος διαφορετικού χρώματος;

207
00:09:31,379 --> 00:09:33,723
Έχετε πληρώσει
προσοχή στο καλάθι μου;

208
00:09:33,724 --> 00:09:36,137
Έχω ένα συνδυασμό χρωμάτων
συνεχίζεται εδώ.

209
00:09:36,241 --> 00:09:38,310
[η μουσική σταματά]
Αλλαγή σχεδίων.

210
00:09:38,413 --> 00:09:39,689
Τι γίνεται με το μαύρο;

211
00:09:39,793 --> 00:09:43,043
Βλέπεις την οδοντόβουρτσά σου
παρκαρισμένο σε μια μαύρη θήκη οδοντόβουρτσας;

212
00:09:43,241 --> 00:09:45,034
Το μαύρο είναι λίγο πολύ έντονο.

213
00:09:45,137 --> 00:09:46,413
Τι γίνεται με το aqua one;

214
00:09:47,103 --> 00:09:48,241
Είναι τιρκουάζ.

215
00:09:48,344 --> 00:09:51,827
Αλλά ναι, μου αρέσει. Καλό
επιλογή.

216
00:09:51,828 --> 00:09:53,654
Τώρα όμως πρέπει να το ξανακάνουμε
το όλο πράγμα.

217
00:09:53,655 --> 00:09:54,792
Χρειάζεστε καν ένα
κάδος στο μπάνιο; -

218
00:09:54,793 --> 00:09:57,206
Ξέρετε κάτι για
γυναίκες;

219
00:09:57,310 --> 00:09:59,720
Πραγματικά κάνεις εμετό
κόκκινες σημαίες εδώ, φίλε.

220
00:09:59,793 --> 00:10:01,655
[γέλια]

221
00:10:01,965 --> 00:10:04,195
«Κόκκινες σημαίες για να ψάξετε πότε
ραντεβού με νέο άντρα».

222
00:10:04,241 --> 00:10:05,620
Χμ, αυτό πρέπει να είναι καλό.

223
00:10:05,724 --> 00:10:08,206
«Είναι πάνω από 30 και ακόμα
ζει με τους γονείς του».

224
00:10:08,310 --> 00:10:10,379
Τεχνικότητα - παππούδες.

225
00:10:10,380 --> 00:10:11,447
Ή είναι χειρότερο;

226
00:10:11,448 --> 00:10:12,498
Δεν νομίζω.

227
00:10:12,499 --> 00:10:14,274
Νομίζω ότι έχεις
μια πολύ γλυκιά ρύθμιση σε εξέλιξη.

228
00:10:14,275 --> 00:10:16,385
Είναι κάπως ξεχωριστό
από το κυρίως σπίτι.

229
00:10:16,448 --> 00:10:18,103
Σας δίνω ένα πέρασμα για αυτό.

230
00:10:18,206 --> 00:10:20,310
- Λοιπόν, ευχαριστώ.
- Χμμ.

231
00:10:21,000 --> 00:10:23,827
Πότε γράφτηκε αυτό το κουίζ,
1980;

232
00:10:23,931 --> 00:10:26,221
Μετά βίας μπορώ να αντέξω οικονομικά
το ενοίκιο σε αυτό το νέο μέρος.

233
00:10:26,222 --> 00:10:29,171
Αν αυτό είναι κόκκινη σημαία, τότε εμείς
είναι όλοι γαμημένοι σε αυτή την οικονομία.

234
00:10:29,172 --> 00:10:30,379
[γέλια]

235
00:10:30,620 --> 00:10:32,620
«Φαίνεται λίγο υπερβολικά τέλειος».

236
00:10:32,827 --> 00:10:34,310
Θα δούμε.

237
00:10:34,413 --> 00:10:36,379
[ακούγεται ήρεμη αισιόδοξη μουσική
κατάστημα]

238
00:10:36,482 --> 00:10:38,758
«Προωθεί μια στάση άλφα».

239
00:10:39,448 --> 00:10:40,689
[αρνητικός ήχος]

240
00:10:40,690 --> 00:10:42,723
«Ξοδεύει περισσότερο χρόνο
με τους φίλους του». [χλευάζει]

241
00:10:42,724 --> 00:10:45,194
Θεέ μου, πραγματικά σκάβουν
στη μπότα, ε;

242
00:10:45,206 --> 00:10:46,793
Πέρασμα.

243
00:10:47,889 --> 00:10:50,895
Ε, σου επιτρέπεται να το κάνεις αυτό;

244
00:10:50,896 --> 00:10:51,964
Λοιπόν, δεν είναι κλοπή.

245
00:10:51,965 --> 00:10:54,517
Θα γίνει δικό μου σε 20
λεπτά.

246
00:10:56,586 --> 00:10:58,689
«Δεν είναι συναισθηματικά ανοιχτός».

247
00:10:58,690 --> 00:11:00,826
Βλέπετε, δεν το καταλαβαίνω πραγματικά.
Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

248
00:11:00,827 --> 00:11:04,206
Ω, νομίζω ότι σημαίνει απλώς ότι είσαι
προσεχής και ειλικρινής

249
00:11:04,310 --> 00:11:05,758
για τα συναισθήματά σας.

250
00:11:05,759 --> 00:11:08,240
Δηλαδή, νιώθω ότι ήμουν
αρκετά ειλικρινής μαζί σου μέχρι στιγμής, έτσι δεν είναι;

251
00:11:08,241 --> 00:11:11,344
Ναι, έχεις. Όσο εγώ
γνωρίζω.

252
00:11:11,345 --> 00:11:14,412
Ήθελες να σου πω
κάθε πράγμα που νιώθω;

253
00:11:14,413 --> 00:11:15,895
Γιατί έχω κάνει το ανοιχτό
το βιβλίο πριν,

254
00:11:15,896 --> 00:11:18,726
- και ποτέ δεν λειτούργησε πραγματικά
έξω. -Αυτό είναι ενδιαφέρον.

255
00:11:18,827 --> 00:11:20,379
Αποσυσκευάστε το για μένα.

256
00:11:20,380 --> 00:11:23,654
Δηλαδή, το κάνω αυτό όπου είμαι
κατανοήσουν τους ανθρώπους πολύ γρήγορα.

257
00:11:23,655 --> 00:11:26,655
Και όταν εκφράζω το δικό μου
παρατηρήσεις

258
00:11:26,931 --> 00:11:29,310
με ανοιχτόκαρδο τρόπο,
τείνουν να τρελαίνονται.

259
00:11:29,931 --> 00:11:31,172
Δεν ακούγεται πραγματικά

260
00:11:31,173 --> 00:11:33,826
σαν να είσαι συναισθηματικά
ειλικρινής για τον εαυτό σου, όμως.

261
00:11:33,827 --> 00:11:35,550
Κάπως έτσι ακούγεται
είσαι

262
00:11:35,551 --> 00:11:40,000
μιλώντας σε ανθρώπους, κάτι τέτοιο
ακούγεται λίγο αγενές. [γέλια]

263
00:11:40,827 --> 00:11:43,172
- Σημειώθηκε.
- [γέλια]

264
00:11:45,724 --> 00:11:48,896
«Είναι πάνω από 30 και δεν είχε ποτέ
μια μακροχρόνια σχέση».

265
00:11:49,000 --> 00:11:50,137
Ωχ.

266
00:11:50,138 --> 00:11:51,136
Πάω!

267
00:11:51,137 --> 00:11:52,930
Ποια ήταν η μεγαλύτερη διάρκεια
σχέση;

268
00:11:52,931 --> 00:11:53,792
5 χρόνια.

269
00:11:53,793 --> 00:11:55,000
Περίμενε, τι;

270
00:11:55,103 --> 00:11:56,172
Οταν;

271
00:11:56,275 --> 00:11:57,965
25 έως 30.

272
00:11:58,448 --> 00:12:00,379
Τι έγινε;

273
00:12:00,380 --> 00:12:02,067
Απλώς έπαιζε μόνο του
έξω.

274
00:12:02,068 --> 00:12:05,000
Ω, έλα, πρέπει να δώσεις
εμένα περισσότερο από αυτό.

275
00:12:05,862 --> 00:12:07,448
Πώς ήταν αυτή;

276
00:12:07,551 --> 00:12:09,137
Πώς ήταν το όνομά της;

277
00:12:09,138 --> 00:12:11,895
Αρραβωνιάστηκες ποτέ
σε οποιοδήποτε σημείο; [γέλια] Έλα.

278
00:12:11,896 --> 00:12:13,517
Πρέπει να μου δώσεις κάτι.

279
00:12:13,620 --> 00:12:15,000
- Την έλεγαν Σαμ.
- Μμμ;

280
00:12:15,103 --> 00:12:18,000
Και ήταν υπέροχη.
Δεν έφταιγε αυτή.

281
00:12:18,103 --> 00:12:20,137
Και όχι, δεν αρραβωνιαστήκαμε ποτέ.

282
00:12:20,241 --> 00:12:21,965
Πως; Συγνώμη.

283
00:12:22,068 --> 00:12:24,137
Αυτό δεν είναι δουλειά μου.

284
00:12:24,241 --> 00:12:26,586
Όχι. Είναι μια χαρά.
Ποτέ δεν ρώτησα πραγματικά.

285
00:12:27,551 --> 00:12:30,310
Δεν έπρεπε να συνεχιστεί
για όσο καιρό το έκανε.

286
00:12:31,137 --> 00:12:32,655
Εγώ... Ήξερα ότι δεν ήταν

287
00:12:32,758 --> 00:12:35,468
πραγματικά θα διαρκέσει, και αυτό
δεν ήταν πραγματικά δίκαιο μαζί της.

288
00:12:35,724 --> 00:12:36,931
Πώς το ήξερες;

289
00:12:37,586 --> 00:12:39,206
Εννοώ, απλά ξέρεις, σωστά;

290
00:12:40,586 --> 00:12:42,068
- Ναι.
- [γέλια]

291
00:12:43,172 --> 00:12:45,827
Εντάξει. [χειροκρότημα]
Έτσι. Η μεγαλύτερη σχέση.

292
00:12:45,931 --> 00:12:46,981
Όχι.

293
00:12:47,103 --> 00:12:49,931
«Με συγχωρείτε, αυτό είναι ένα
Κουίζ «κόκκινες σημαίες για μάγκες».

294
00:12:50,034 --> 00:12:51,084
Δίκαιο είναι δίκαιο.

295
00:12:53,758 --> 00:12:55,344
Εντάξει, εντάξει.

296
00:12:55,448 --> 00:12:57,965
2 χρόνια με τον Ντέιβιντ.

297
00:12:58,068 --> 00:13:02,068
Αλλά από την περίσταση, πήραμε ένα
λίγο εγκλωβισμένος από την παλιά πανδημία.

298
00:13:03,000 --> 00:13:04,380
Και τι γίνεται πριν από αυτό;

299
00:13:04,965 --> 00:13:06,015
Χμμ...

300
00:13:06,448 --> 00:13:08,413
Μάλλον μερικούς μήνες.

301
00:13:08,517 --> 00:13:09,567
Πραγματικά;

302
00:13:09,568 --> 00:13:10,619
Κάποιους μήνες.

303
00:13:10,620 --> 00:13:11,827
Είναι αυτό;

304
00:13:12,965 --> 00:13:15,241
Περιμένετε, είμαι η κόκκινη σημαία εδώ;

305
00:13:16,655 --> 00:13:17,896
[γέλια]

306
00:13:18,000 --> 00:13:20,413
[παίζει χαρούμενη μουσική]

307
00:13:20,414 --> 00:13:26,861
«Αποφεύγει να μιλάει για δέσμευση
και παραμένει άπιαστο για το μέλλον».

308
00:13:26,862 --> 00:13:29,413
Λοιπόν, σας το ζήτησα
παντρευτείτε με, έτσι δεν είναι;

309
00:13:29,517 --> 00:13:31,931
Αλλά αυτό ήταν ένα
πρόβλημα στο παρελθόν.

310
00:13:32,896 --> 00:13:36,206
Ο Ντέιβιντ μου ζήτησε να παντρευτώ
αυτόν μετά από ένα χρόνο.

311
00:13:36,310 --> 00:13:37,620
- Αλήθεια;
- Μμμ χμμ.

312
00:13:37,724 --> 00:13:39,793
- Και ποια ήταν η απάντησή σου;
- Τίποτα.

313
00:13:39,794 --> 00:13:42,619
Μόλις έτρεξα στο μπάνιο και
δεν το ξανασήκωσε ποτέ.

314
00:13:42,620 --> 00:13:44,793
[γέλια]
«Έχει ιστορικό εξαπάτησης».

315
00:13:44,896 --> 00:13:47,275
- Ποτέ.
- Ποτέ;

316
00:13:47,379 --> 00:13:50,620
Χμμ. Περάστε, προφανώς.

317
00:13:50,724 --> 00:13:52,896
- [γέλια]
- Μα ποτέ πριν.

318
00:13:53,310 --> 00:13:55,310
Σας έχουν απατήσει ποτέ;

319
00:13:55,413 --> 00:13:57,551
Οχι. Ή, δεν νομίζω.

320
00:13:57,655 --> 00:13:58,758
Όχι ότι ξέρω.

321
00:13:58,862 --> 00:13:59,965
έχω.

322
00:14:00,068 --> 00:14:01,482
Λοιπόν, δεν θα το κάνω αυτό.

323
00:14:01,586 --> 00:14:03,620
Ναι, αυτό λένε όλοι.

324
00:14:03,724 --> 00:14:06,482
Ναι, αλλά δεν είμαι αυτοί. Είμαι εγώ.

325
00:14:06,483 --> 00:14:09,274
Ξέρεις, δεν είχα καν ένα
σωστός φίλος μέχρι μετά το Λύκειο.

326
00:14:09,275 --> 00:14:10,378
Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω.

327
00:14:10,379 --> 00:14:11,931
Λοιπόν, πιστέψτε το.

328
00:14:12,034 --> 00:14:14,241
Και όταν το έκανα, πήρα το μεγάλο
ψάρια.

329
00:14:14,344 --> 00:14:16,103
Ο πιο δημοφιλής τύπος στο σχολείο.

330
00:14:16,104 --> 00:14:17,481
Αρχηγός της ποδοσφαιρικής ομάδας;

331
00:14:17,482 --> 00:14:19,172
[γέλια] Όχι.

332
00:14:19,275 --> 00:14:22,705
Το θέμα με το σχολείο μου ήταν
ότι οι τσάντες ήταν τα κουλ παιδιά.

333
00:14:23,586 --> 00:14:25,413
Ουφ, ήταν τόσο χαζό.

334
00:14:25,517 --> 00:14:26,689
Είχα τελειώσει

335
00:14:26,793 --> 00:14:29,743
το φεγγάρι που με διάλεξε,
ότι κάποιος με διάλεξε.

336
00:14:30,517 --> 00:14:32,344
Ήμουν πραγματικός κανένας
σχολείο.

337
00:14:32,448 --> 00:14:33,758
- Έλα.
- Όχι, είναι αλήθεια.

338
00:14:33,862 --> 00:14:35,586
Θα σου πει οποιοσδήποτε.

339
00:14:35,689 --> 00:14:38,137
Και θα σου πουν πόσο τυχερός είμαι
ήταν.

340
00:14:38,241 --> 00:14:40,206
Και το πίστεψα.

341
00:14:40,310 --> 00:14:43,344
Ήμουν κάποιος για,
όπως, 3 μήνες,

342
00:14:43,827 --> 00:14:46,241
και με απατούσε
όλη την ώρα.

343
00:14:46,344 --> 00:14:47,931
Και όλοι ήξεραν.

344
00:14:48,034 --> 00:14:51,404
Και ακόμα είπαν ότι ήμουν τυχερός
γιατί ήμουν η δημόσια φίλη.

345
00:14:51,448 --> 00:14:53,344
Πόσο μαλακό είναι αυτό;

346
00:14:53,448 --> 00:14:55,586
- Είναι εκεί πάνω.
- Χμμ.

347
00:14:55,689 --> 00:14:57,689
Και ήταν με την αδερφή μου.

348
00:14:57,793 --> 00:14:59,620
- Τι;
- Μμμ χμμ.

349
00:14:59,724 --> 00:15:01,103
Ναι, κατάγομαι από πόλη

350
00:15:01,206 --> 00:15:04,206
όπου όλοι γαμούν τους πάντες
και κανείς δεν βγαίνει ζωντανός.

351
00:15:04,207 --> 00:15:05,930
Εκτός από εσάς.

352
00:15:05,931 --> 00:15:07,827
Το έκανα, όμως;

353
00:15:09,438 --> 00:15:11,550
Της μιλάς ακόμα;

354
00:15:11,551 --> 00:15:13,103
Όχι αν μπορώ να το αποφύγω.

355
00:15:13,206 --> 00:15:14,346
Μια δυο φορές το χρόνο.

356
00:15:14,379 --> 00:15:17,448
5 λεπτά στα γενέθλια και
πράγματα.

357
00:15:17,551 --> 00:15:20,137
- Έχουν ένα παιδί τώρα.
- Αυτοί;

358
00:15:20,241 --> 00:15:23,620
Ναι, είναι ακόμα μαζί.
Είναι παντρεμένοι. [γέλια]

359
00:15:23,724 --> 00:15:25,862
- Άγια σκατά.
- [γέλια] Ναι.

360
00:15:25,965 --> 00:15:28,068
Α, μια χαρά είναι όμως.

361
00:15:28,310 --> 00:15:30,275
Κατασκευάστηκαν για αυτό το μέρος.

362
00:15:30,379 --> 00:15:33,931
απέφυγα μια σφαίρα,
και φαίνονται χαρούμενοι, νομίζω.

363
00:15:34,034 --> 00:15:35,551
- Αλλά ακόμα.
- Ναι.

364
00:15:35,655 --> 00:15:37,379
Αλλά ακόμα.

365
00:15:39,448 --> 00:15:40,793
Εντάξει.

366
00:15:40,794 --> 00:15:43,895
«Είναι ένας σίριαλ ραντεβού με λίγα
ή όχι κενά μεταξύ των σχέσεων».

367
00:15:43,896 --> 00:15:44,861
Εντάξει, ξέρεις τι;

368
00:15:44,862 --> 00:15:46,862
Αυτό το κουίζ είναι ηλίθιο.

369
00:15:46,965 --> 00:15:51,275
Αν όλοι χρησιμοποιούσαν αυτό ως α
κριτήριο για να αποφασίσετε και να ορίσετε

370
00:15:51,379 --> 00:15:55,827
τις σχέσεις τους, δεν είναι
αναρωτιέμαι ότι όλοι είναι μόνοι και δυστυχισμένοι.

371
00:15:56,379 --> 00:15:57,931
Δηλαδή, ποιος μπορεί να περάσει αυτό το σκατά;

372
00:15:58,034 --> 00:16:00,344
Αποτύχαμε τα μισά αυτής της βλακείας
κουίζ.

373
00:16:00,448 --> 00:16:02,068
Κι όμως, εδώ είμαστε.

374
00:16:03,034 --> 00:16:04,620
Εδώ είμαστε.

375
00:16:04,724 --> 00:16:07,137
[αρχίζει ήρεμη μουσική για πιάνο]

376
00:16:07,241 --> 00:16:08,310
Αχ, γαμήστε τα.

377
00:16:12,896 --> 00:16:14,931
28... 29.

378
00:16:21,344 --> 00:16:23,310
- Αυτός.
- 35.

379
00:16:23,413 --> 00:16:25,896
- "Γκρίνστα!"
- Α!

380
00:16:27,896 --> 00:16:29,517
Ντανγκ, αυτό είναι βαρύ.

381
00:16:30,241 --> 00:16:31,689
[χτύπημα]

382
00:16:32,310 --> 00:16:35,241
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

383
00:16:41,206 --> 00:16:43,000
[Ράιαν] Γου!

384
00:16:44,931 --> 00:16:46,862
Αυτή είναι λοιπόν η κραυγή μου.

385
00:16:48,620 --> 00:16:51,241
- Αυτό είναι το καλύτερο ραντεβού ποτέ.
- [γέλια]

386
00:16:51,242 --> 00:16:55,550
Οπότε έχω ανοίξει το δρόμο μου
μέσα από τις κριτικές και τα άρθρα σας.

387
00:16:55,551 --> 00:16:58,206
- Ωχ.
- Πολύ αστείο.

388
00:16:58,310 --> 00:16:59,620
Σας ευχαριστώ.

389
00:16:59,724 --> 00:17:02,974
Όχι, ήξερα ότι ήσουν αστείος
στην πραγματική ζωή και σε όλα, αλλά

390
00:17:03,068 --> 00:17:05,206
είσαι και σπουδαίος συγγραφέας.

391
00:17:05,310 --> 00:17:07,344
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου.

392
00:17:07,448 --> 00:17:08,931
Και διάβασα το διήγημά σου.

393
00:17:09,034 --> 00:17:10,206
Περίμενε, τι;

394
00:17:10,310 --> 00:17:12,551
Το διήγημά μου; Πώς τα πήγες;

395
00:17:12,827 --> 00:17:14,689
Με παρακολουθείς στον κυβερνοχώρο;

396
00:17:14,793 --> 00:17:15,965
Ναι, με ενέπνευσες.

397
00:17:15,966 --> 00:17:18,033
Δεν τράτα
μέσω των social media μου

398
00:17:18,034 --> 00:17:19,757
και μάθε
όλα όσα μπορείς για μένα;

399
00:17:19,758 --> 00:17:21,482
Αρκετά δίκαιο.

400
00:17:21,483 --> 00:17:23,516
Δεν ήξερα ότι είσαι
βραβευμένη συγγραφέας.

401
00:17:23,517 --> 00:17:25,620
[γκρίνια] Δεύτερη θέση.

402
00:17:25,724 --> 00:17:28,379
- Πήρες τρόπαιο;
- Πήρα πιστοποιητικό.

403
00:17:28,482 --> 00:17:30,551
- Αυτό είναι βραβείο.
- [γέλια]

404
00:17:30,655 --> 00:17:32,344
Γεια σου.

405
00:17:32,345 --> 00:17:35,033
Όλος ο διαγωνισμός τελείωσε
ένα χρόνο αργότερα.

406
00:17:35,034 --> 00:17:36,826
Νομίζω ότι το μπαρ ήταν
πέφτει αρκετά χαμηλά.

407
00:17:36,827 --> 00:17:39,275
[Ήχος πληρωμής χωρίς επαφή]
Εντάξει;

408
00:17:39,379 --> 00:17:41,586
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

409
00:17:42,413 --> 00:17:44,103
Το λάτρεψα.

410
00:17:44,104 --> 00:17:46,895
«Και ο αέρας γέμισε
καπνός καρύδας και το πυκνό

411
00:17:46,896 --> 00:17:49,172
τανγκ των εκατό
συγκρουόμενα αρώματα».

412
00:17:49,173 --> 00:17:50,171
Ω.

413
00:17:50,172 --> 00:17:51,586
Αυτή είναι η αγαπημένη μου σειρά.

414
00:17:51,689 --> 00:17:53,310
Σας ευχαριστώ. [γέλια]

415
00:17:53,413 --> 00:17:56,379
Πληρώνεσαι για να κάνεις αυτό που κάνεις,
που θα ήταν λογικό

416
00:17:56,482 --> 00:17:58,413
ότι είσαι καλός σε αυτό. Δικαίωμα;

417
00:17:58,414 --> 00:18:00,378
Είσαι πολύ καλός σε αυτό.

418
00:18:00,379 --> 00:18:02,275
Εντάξει... Θα γίνει αυτό

419
00:18:02,276 --> 00:18:05,447
ένα από αυτά «είσαι πολύ καλός
για αυτά που κάνεις;

420
00:18:05,448 --> 00:18:06,827
Όχι.

421
00:18:06,931 --> 00:18:10,181
Απλώς σας ενημερώνω ότι εγώ
σκέψου ότι είσαι υπέροχος σε αυτό που κάνεις.

422
00:18:10,482 --> 00:18:13,482
Σας ευχαριστώ.
[γελάνε και οι δύο]

423
00:18:14,862 --> 00:18:16,482
[χτύπημα]

424
00:18:16,896 --> 00:18:18,689
[ξύσιμο από καρέκλες]

425
00:18:19,034 --> 00:18:22,655
Λοιπόν, είσαι καλός στη λογιστική;

426
00:18:22,656 --> 00:18:25,654
Ναι. Αλλά δεν θα σε κάνω
διαβάστε ένα σωρό υπολογιστικά φύλλα.

427
00:18:25,655 --> 00:18:27,655
[γελάνε και οι δύο]

428
00:18:28,551 --> 00:18:30,517
Αυτό που κάνετε είναι μετρήσιμο.

429
00:18:31,482 --> 00:18:34,103
Διασκεδαστικό ταλέντο.
Στους ανθρώπους αρέσει αυτό.

430
00:18:35,448 --> 00:18:37,448
[το μωρό γουργουρίζει]

431
00:18:38,689 --> 00:18:40,000
[φιλί]

432
00:18:42,379 --> 00:18:44,103
Σχεδόν είχα ένα από αυτά.

433
00:18:45,000 --> 00:18:46,310
[Ράιαν] Είχε ένα τι;

434
00:18:46,413 --> 00:18:48,413
Ένα παιδί.

435
00:18:48,793 --> 00:18:49,862
Πραγματικά;

436
00:18:49,965 --> 00:18:52,206
Ακριβώς στην αρχή του lockdown.

437
00:18:52,517 --> 00:18:53,896
- Ω.
- Ναι.

438
00:18:53,897 --> 00:18:55,723
Μάλλον ήμουν έγκυος
τελευταία φορά που σε είδα,

439
00:18:55,724 --> 00:18:57,516
και δεν το ήξερα ακόμα.
[μικρό γέλιο]

440
00:18:57,517 --> 00:18:59,827
- Α, ουάου.
- Ναι.

441
00:18:59,931 --> 00:19:03,862
Ευτυχώς που δεν το έκανες
χτύπησε με τότε, ε;

442
00:19:05,689 --> 00:19:07,068
Τι συνέβη;

443
00:19:07,172 --> 00:19:10,344
Ε, δεν χρειάστηκε.

444
00:19:10,448 --> 00:19:12,551
Απέβαλα μετά από 15 εβδομάδες.

445
00:19:12,655 --> 00:19:14,758
Έχω διαφραγματική μήτρα.

446
00:19:14,862 --> 00:19:17,896
- Τι;
- Αχ, η μήτρα μου είναι σαν μύτη.

447
00:19:18,000 --> 00:19:20,517
Διαθέτει διάφραγμα που τρέχει
μέσω της μέσης.

448
00:19:21,103 --> 00:19:23,137
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν το είχα ξανακούσει αυτό.

449
00:19:23,241 --> 00:19:25,482
Ναι, ούτε κι εγώ.

450
00:19:25,483 --> 00:19:28,343
Αλλά ελπίζω να το πάρω
σταθερό

451
00:19:28,344 --> 00:19:31,033
τώρα που είναι τα εκλεκτικά χειρουργεία
πίσω. Οπότε μην ανησυχείς.

452
00:19:31,034 --> 00:19:34,827
Δεν πρόκειται να σε τσακίσουν
με κάποιο κολπικό σόου ή κάτι τέτοιο.

453
00:19:34,931 --> 00:19:36,758
[μικρό γέλιο]

454
00:19:39,896 --> 00:19:41,068
Ρώτησα τον γιατρό

455
00:19:41,172 --> 00:19:44,586
αν μπορούσα να κάνω ποτέ παιδιά,
και είπε, "θα δούμε".

456
00:19:45,172 --> 00:19:48,758
Οπότε αυτό είναι πολύ ωραίο
πράγμα που πρέπει να κουβαλάς στα 35.

457
00:19:50,241 --> 00:19:51,291
λυπάμαι.

458
00:19:51,292 --> 00:19:52,930
- Μμμ.
- Αυτό που σου συνέβη.

459
00:19:52,931 --> 00:19:54,379
Είναι αυτό που είναι.

460
00:19:54,482 --> 00:19:57,034
Αυτό λένε, σωστά;
[γέλια]

461
00:19:58,413 --> 00:20:00,000
Κάτι τέτοιο.

462
00:20:05,793 --> 00:20:07,896
Μπορώ να είμαι ειλικρινής;

463
00:20:08,551 --> 00:20:11,793
Αυτό είναι τόσο φρικτό
πράγμα να πω. Όμως...

464
00:20:11,896 --> 00:20:14,137
Πραγματικά ανακουφίστηκα κάπως.

465
00:20:14,724 --> 00:20:15,804
Πώς το πήρε ο Ντέιβιντ;

466
00:20:15,862 --> 00:20:19,551
Πολύ καβαλάρης, πολύ ρεαλιστής.

467
00:20:20,000 --> 00:20:22,206
Δηλαδή, είναι γιατρός, μετά
όλα.

468
00:20:22,310 --> 00:20:24,379
Ήταν σαν, "είναι εντάξει".

469
00:20:24,482 --> 00:20:27,517
«Απλώς δεν ήταν γραφτό να γίνει».

470
00:20:27,620 --> 00:20:33,275
Και ήμουν σαν, όλο αυτό
γαμημένο πράγμα δεν είναι γραφτό να είναι.

471
00:20:33,689 --> 00:20:35,724
Και ήξερα εκεί και τότε.

472
00:20:35,827 --> 00:20:37,689
Νομίζω ότι έκανε και αυτός.

473
00:20:37,793 --> 00:20:40,000
Αλλά μείναμε σε αυτό ούτως ή άλλως.

474
00:20:41,413 --> 00:20:44,448
Πάντα φοβόμουν πολύ
του να είσαι μόνος.

475
00:20:44,449 --> 00:20:46,930
Και μετά χτύπησε η πανδημία,
και ξαφνικά

476
00:20:46,931 --> 00:20:49,931
όλοι είναι απομονωμένοι.

477
00:20:50,620 --> 00:20:52,275
Δηλαδή δεν είδα καν

478
00:20:52,379 --> 00:20:56,103
οποιοσδήποτε πραγματικά, εκτός από
Ντέιβιντ για περίπου 2 χρόνια.

479
00:20:57,551 --> 00:20:59,482
Και έτσι φοβήθηκα να φύγω
αυτόν

480
00:20:59,586 --> 00:21:02,310
γιατί δεν το έκανα
θέλουν να είναι πραγματικά μόνοι.

481
00:21:02,413 --> 00:21:05,413
Όμως ήμουν ακόμα μόνος

482
00:21:05,793 --> 00:21:08,034
ακόμα κι όταν ήμουν μαζί του.

483
00:21:10,965 --> 00:21:12,620
Αφού χάσαμε το μωρό,

484
00:21:12,724 --> 00:21:15,586
Δεν νομίζω κανένας από τους δύο
ήθελε να χάσει οτιδήποτε άλλο.

485
00:21:15,689 --> 00:21:18,103
[παίζει λυπημένη μουσική για πιάνο]

486
00:21:18,896 --> 00:21:22,379
Δεν νομίζω ότι τα ανθρώπινα όντα είναι
προοριζόταν να μείνεις μόνος στο σπίτι.

487
00:21:22,482 --> 00:21:24,532
Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε
έξω στον κόσμο...

488
00:21:24,620 --> 00:21:26,655
Ζώντας...

489
00:21:26,758 --> 00:21:29,068
Τρώγοντας κεφτεδάκια στο ΙΚΕΑ.

490
00:21:35,000 --> 00:21:37,586
Το παιδί θα ήταν, όπως,
πάνω από ένα χρόνο τώρα.

491
00:21:38,413 --> 00:21:41,137
Δηλαδή, μπορείτε να φανταστείτε
εγω με ενα παιδι?

492
00:21:41,241 --> 00:21:45,000
Μετά βίας μπορώ να το φροντίσω
τον εαυτό μου. [γέλια]

493
00:21:45,275 --> 00:21:47,310
Γεια σου.

494
00:21:47,413 --> 00:21:49,000
Έλα εδώ.

495
00:22:00,344 --> 00:22:02,931
Λοιπόν, ναι, υπάρχει η ιστορία.

496
00:22:03,034 --> 00:22:06,206
Είναι έξω, αν κάτι από αυτά
είναι μια διακοπή συμφωνίας για εσάς.

497
00:22:07,379 --> 00:22:09,344
Δεν είναι για μένα μια διαπραγμάτευση.

498
00:22:10,793 --> 00:22:12,068
Ακόμα και μετά από όλα αυτά;

499
00:22:12,172 --> 00:22:15,000
Ειδικά μετά από όλα αυτά.

500
00:22:15,103 --> 00:22:18,034
Όσο για τους σκελετούς,
καλά κάνεις.

501
00:22:28,310 --> 00:22:29,724
[μπιπ τηλεφώνου]

502
00:22:29,827 --> 00:22:31,379
[ειδοποίηση κειμένου]

503
00:22:32,379 --> 00:22:34,551
Συγγνώμη.
[η μουσική σταματά]

504
00:22:34,655 --> 00:22:36,172
[γελάνε και οι δύο]

505
00:22:37,172 --> 00:22:40,310
- [ξεκλείδωμα τηλεφώνου]
- Τι συμβαίνει;

506
00:22:42,241 --> 00:22:45,137
Ο Αντόνιο παραιτήθηκε από διευθύνων σύμβουλος

507
00:22:45,241 --> 00:22:49,862
και η εταιρεία του μόλις έκλεισε
ολόκληρο το τμήμα διαδικτυακής δημοσίευσης.

508
00:22:55,896 --> 00:22:58,413
Νομίζω ότι μόλις έχασα τη δουλειά μου.

509
00:23:06,724 --> 00:23:09,793
[ζοφερή μουσική στο τέλος]

510
00:23:09,843 --> 00:23:14,393
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


